batten down the hatches
US /ˈbætən daʊn ðə ˈhætʃɪz/
・UK /ˈbætən daʊn ðə ˈhætʃɪz/
C1 上級
idm.困難に備える
With the storm coming, residents battened down the hatches at night.
動画字幕
Honest Trailers - パイレーツ・オブ・カリビアン (Honest Trailers - Pirates of the Caribbean)
- Batten down the hatches for nearly 10 overstuffed maritime hours of impossible sword fights.
ほぼ10時間、詰め込まれすぎた海上の、不可能な剣戟に備えよ。
クリストファー・ノーラン監督作品 全ランキング (Every Christopher Nolan Movie RANKED)
- You and your friends better batten down the hatches.
君たちと友達は、しっかりと準備しておいた方がいい。
批評家もファンもオデッセイを愛する3つの理由 (3 Reasons Why Critics AND Fans Love The Odyssey)
- You and your friends better batten down the hatches, because when it hits, you're all going to wonder how you ever thought you could live so large and leave so little for the rest of us.
友達としっかり準備しておいた方がいいですよ。なぜなら、嵐が来たら、みんな「どうしてあんなに大きく生きて、私たちにはこんなに少ししか残さなかったんだろう」って思うことになるでしょうから。
